Bc. Marie Kovářová

Master's thesis

Vergleich der Phraseologismen im tchechischen Original des Buches Bylo nás pět von Karel Poláček und in der deutschen Übersetzung Wir fünf und Jumbo

Comparison of the phrasemes in the Czech original of the book Bylo nás pět by Karel Poláček and in the German translation Wir fünf und Jumbo
Abstract:
This thesis compares the phrasemes in the Czech original book Bylo nás pět by Karel Poláček and in the German translation by Markus Wirtz. It also includes the theoretical part of the German phraseology.
Abstract:
Magisterská diplomová práce porovnává frazémy v českém originálu knihy Bylo nás pět od Karla Poláčka a v německém překladu Wir fünf und Jumbo od Markuse Wirtze. Součástí je i teoretická část věnovaná německé frazeologii.
 

Keywords

frazeologie frazém idiom varianta modifikace srovnání překlad Bylo nás pět Karel Poláček Wir fünf und Jumbo Markus Wirtz
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 5. 2012
Identifier: https://is.muni.cz/th/vxlti/

Thesis defence

  • Date of defence: 11. 6. 2012
  • Supervisor: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution