Překlad minimalistické prózy: komentovaný překlad povídek Ann Beattieové – Bc. Bohuslava NOVÁKOVÁ
Bc. Bohuslava NOVÁKOVÁ
Master's thesis
Překlad minimalistické prózy: komentovaný překlad povídek Ann Beattieové
Translating Minimalism in Prose: A Commented Translation of Ann Beattie's Short Stories
Anotácia:
Tato práce se zaměřuje na Ann Beattieovou, zařazuje ji jako autorku minimalismu a podtrhuje její význam. Dále definuje minimalismus, který se vyznačuje například strohostí, jednoduchostí vyjadřovacích prostředků i syntaxe, omezeným vhledem do příběhu či náznaky. Práce představuje i konkrétní styl Beattieové včetně témat jejích děl, kterými jsou honba za štěstím, touha po lásce či deziluze. Dále je …viacAbstract:
This thesis focuses on Ann Beattie, identifies her as a minimalist and explains the importance of her work. It also presents minimalism which manifests through austerity, simple syntax and choice of words, a limited insight into the stories or implications. The thesis presents Ann Beattie's specific style including some of the themes in her work, including striving for love, chasing happiness and disillusionment …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2021
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
NOVÁKOVÁ, Bohuslava. Překlad minimalistické prózy: komentovaný překlad povídek Ann Beattieové. Olomouc, 2021. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPalacký University Olomouc
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Příběhy (nejen) o dětech s postižením jako základ didaktických aktivit pro děti předškolního věku
Barbora Roháčová -
Poruchy chování u dětí v dětském domově a dopady na péči o ně optikou vychovatele
Lenka Maurová -
Překlad minimalistické prózy: komentovaný překlad povídek Ann Beattieové
Bohuslava NOVÁKOVÁ -
Překlad minimalistické prózy: komentovaný překlad povídek Ann Beattieové
Bohuslava NOVÁKOVÁ -
Studium fyzikálních a chemických dějů (sorpce, migrace, těkání, fotochemické transformace) na rozhraní tuhá matrice (půda, snih, vegetace) - atmosféra
Ivana Hovorková -
„Sníh, můžeme tak text nazvat“. Écriture féminine jako aktualizace bachtinovského polyfonního románu
Romana Švachová -
Sníh z pohledu fyziky
Tereza OLBRICHOVÁ -
Mýtus v románu Sníh
Eva Čajková
Názov
Vložil
Vložené
Práva
Složky
Soubory
MARKLOVÁ, E.
14. 12. 2021