Problematika slovosledu českoho jazyka v porovnání s francouzským slovosledem – Mgr. Zuzana Graciasová
Mgr. Zuzana Graciasová
Diplomová práce
Problematika slovosledu českoho jazyka v porovnání s francouzským slovosledem
Comparison of Word-Order Between Czech and French Sanguage
Anotace:
Diplomová práce se zaměřuje na téma srovnání českého a francouzského slovosledu. Poukazuje na specifika struktury české a francouzské věty, na základní principy a tendence řazení slov ve větě a také na to, jak důležitou roli vzhledem k slovosledu hraje aktuální členění výpovědi. Jednotlivé kapitoly jsou řazeny od neobecnějších charakteristik slovosledu ke konkrétním jevům uvedených nejprve v českém …víceAbstract:
Aim of this Diploma Thesis is to compare word order of Czech and French languages. This Diploma Thesis deals with sentence structure specifications of Czech and French languages, basic rules and trends of word ordering as well as it deals with the importance of current segmentation of statement based on word order. Individual chapters are sorted from common characteristics of word order to the factual …víceKlíčová slova
Slovosled čeština francouzština srovnání českého a francouzského slovosledu struktura věty činitel flexe téma réma podmět přísudek přívlastek přídavná jména zájmena příslovce příklonky částice Word order Czech language French language Word order of Czech and French languages comparison sentence structure factor flexion theme rheme subject predicate epithet adjectives pronouns adverbs clitics particles.
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 8. 2007
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/cutuz/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 12. 9. 2007
- Vedoucí: PhDr. Ivana Kolářová, CSc.
Citační záznam
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Pedagogická fakultaMasarykova univerzita
Pedagogická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy (pětileté) / Učitelství českého jazyka a literatury pro základní školy
Práce na příbuzné téma
-
Explicitation in Literary Translation: Comparing Czech and French Translations from English
Milena Jeníčková -
Understanding motivation of Czech high school and university students to learn the English and French languages
Marie CSEVÁROVÁ -
Vliv vybraných vnějších a vnitřních determinantů na výši krátkodobého a dlouhodobého zadlužení českých a francouzských ICT společností
Veronika Šudová -
Analýza a překlad částí knihy „Urgences pastorales du moment présent“ autora Christopha Theobalda: problematika intertextuality, kurzivy a uvozovek
Ludmila Terezie Soukalová -
Sémantická pole a vztahy mezi právními koncepty: kontrastivní studie z oblasti českého a francouzského práva
Kateřina HODKOVÁ -
Komparativní analýza českého a francouzského správního soudnictví a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem
Diana NOVAKOVIČOVÁ -
Komparativní analýza českého a francouzského dědického práva a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem
Tereza ZÍKOVÁ -
Komparativní analýza českého a francouzského spotřebitelského práva s důrazem na distanční smlouvy a rozbor příslušné francouzské právní terminologie s glosářem
Jakub KADLEC