Problematické jevy ve výslovnosti českých hlásek a hláskových spojení u nerodilých mluvčích s mateřským jazykem ukrajinštinou

Bc. Karolína ZBOROVSKÁ

Master's thesis

Problematic Features in the Pronunciation of the Czech Phonemes and Clusters by Non-native Speakers with Their First Language Ukrainian

Abstract:

Diplomová práce se zabývá výslovností českých a hlásek a hláskových spojení ukrajinskými mluvčími. Autorka práce nejprve stručně popisuje fonetické systémy češtiny a ukrajinštiny, zaměřuje se na jejich rozdíly a odhaduje z nich možné obtížnosti českých hlásek při jejich realizaci osobami s mateřským jazykem ukrajinštinou. Ve druhé části práce jsou analyzovány nahrávky 40 respondentů, a to různých jazykových úrovní. Cílem práce bylo zjistit, které výslovnostní jevy jsou pro Ukrajince učící se česky nejproblematičtější a zda míra chyb ve výslovnosti se stoupající jazykovou úrovní klesá.

Abstract:

The thesis deals with the pronunciation of Czech phonemes and clusters by Ukrainian speakers. The author of the thesis first describes the phonetic systems of Czech and Ukrainian, focuses on their differences and estimates from then the possible difficulties of Czech consonants when realized by native speakers od Ukrainian. In the next part of the thesis, recordings of 40 respondents all language levels are analyzed. The aim of the thesis was to find out which pronunciation phenomena are the most problematic for Ukrainians learning Czech and whether the rate of pronunciation mistakes decreases with increasing language level.

Keywords

výslovnost, čeština, ukrajinština, čeština jako cizí jazyk, ukrajinští mluvčí, analýza, fonetika, hlásky, vokály, konsonanty

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2023

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Michaela Kopečková, Ph.D.

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Czech Philology / Czech Philology / Media Studies