Rytua\l{}y interakcyjne jako sk\l{}adnik kultury narodowej (na przyk\l{}adzie Czechów i Polaków)

Barbora SZOLTYS

Diplomová práce

The interactive rituals as the part of the national culture (the comparing of the Czechs and of the Poles)

Anotace:

Praca ta zwraca uwagę na rytuały interakcyjne, zachodzące w procesie interakcji i opisuje czynniki, wpływające na interakcję. Celem pracy jest znalezienie, nazwanie i opisanie poszczególnych czynników, które wpływają na interakcję, zwłaszcza Czechów i Polaków. Chce też wskazać na przyczynę częstych konfliktów w relacjach interpersonalnych i zaproponować zestaw zaleceń, które można wykonać w tym celu, żeby uniknąć w interakcji z innymi uczestnikami dalszych niepotrzebnych konfliktów. W tej sytuacji dochodziłoby do zaspokajania potrzeb wszystkich uczestników i tym samym także do efektywnej interakcji. Równie ważnym zagadnieniem podejmowanym w pracy jest także podkreślenie różnic w rytuałach interakcyjnych, które są częścią kultury narodowej. Zjawisko to opisuje autorka w pracy na przykładzie Czechów i Polaków. W tekście autorka skupia się na emocjach uczestników interakcji, które poszczególne sytuacje wywołują oraz zastanawia się, jaki mają wpływ na interakcję, a także skupia się na poszczególnych technikach komunikacyjnych, które mogą nam znacznie pomóc w osiąganiu skutecznej komunikacji i interakcji.

Abstract:

This thesis highlights the interactive rituals which take place in the process of the interaction, and describes the factors which affect the interaction. The aim of this study is to find out, to identify and to describe the various factors which affect the interaction, especially the interaction of the Czechs and of the Poles. It is trying to identify the root-causes of the frequent conflicts in the interpersonal relationships. Also it is trying to propose the complex of the recommendations about what should be done to avoid the further unnecessary conflicts during the interaction with the other participants. It describes how to meet the needs of all participants and thereby the effective communication and interaction as well. The another important goal of this thesis is to highlight the differences in the interactive rituals as the part of the national culture. This phenomenon the author describes on the example of the Czechs and of the Poles. In the text the author focuses on the emotions of the participants of the interactions which appear in the individual situations and investigates, how these emotions affect the interaction. She focuses on the individual communication techniques which can excellently help us to achieve the effective communication and the effective interaction as well. In the same time she is also trying to describe the differences in the interaction rituals between the Czechs and the Poles.

Klíčová slova

rytuały interakcyjne, interakcja, komunikacja, autorefleksja, skuteczne zdefiniowanie sytuacji, pierwsze wrażenie, emocje, konflikty, maska, motywy, idealizowane wrażenie, umiejętności komunikacyjne, techniki komunikacyjne, asertywność, właściwe stawianie pytań, struktura pozytywnej oceny, status społeczny, dramatyzacja działałności, bariery komunikacyjne, stereotypy, powitania, pożegnania, zwroty grzecznościowe, kondolencje, pozdrowienia, przedstawianie się

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 4. 2015

Zveřejnit od: 14. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PaedDr. Jana Raclavská, Ph.D.

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Polština pro překladatelskou praxi