Možnosti využití filmových adaptací děl Smuteční slavnost, Farářův konec a Karlštejnské vigilie ve výuce české literatury

Bc. et Bc. Kristýna Kucharčíková

Master's thesis

Film adaptations of literary works Smuteční slavnost, Farářův konec a Karlštejnské vigilie with focus on teaching Czech Literature

Abstract:

Diplomová práce se zabývá filmovými adaptacemi z raného období československé normalizace a jejich potenciálním uplatněním ve výuce české literatury na střední škole. Cílem je představit koncepci výukových hodin, která reflektuje poznatky oboru adaptačních studií a využívá výhody učitelské práce s médiem filmu k zprostředkování úvah o české literatuře a historickém kontextu období konce 60. a počátku 70. let 20. století v Československu. Samotný text lze rozdělit do tří částí. V rámci první teoretické části jsou představena stěžejní východiska oboru adaptačních studií a pedagogická metodologie práce s filmem a novými médii ve výuce. Analytická část práce je věnována historickým okolnostem období normalizace a jejich dopadům na společnost či organizaci kinematografie. Rovněž jsou nastíněny možnosti interpretace tří filmových adaptací z daného období. Konkrétně se zaměřujeme na adaptace Smuteční slavnosti Evy Kantůrkové v režii Zdenka Sirového, Farářova konce od Josefa Škvoreckého v režii Evalda Schorma a Karlštejnských vigilií Františka Kubky v režii Karla Steklého. V praktické části práce pak jsou uvedeny příklady aplikace zmíněných adaptací do středoškolské výuky českého jazyka a literatury.

Abstract:

The thesis deals with film adaptations from early normalization period of Czechoslovakian history and their potential inclusion in teaching Czech literature at high school. The aim of this thesis is to present a conception of lessons which reflects the knowledge of the field of adaptation studies and uses advantages of teachers work with film to mediate considerations about Czech literature and historical context of the late sixties and early seventies in the twentieth century in Czechoslovakia. The text itself can be divided in three parts. Within the first theoretical part main basics of adaptation studies field and pedagogical methodology of working with film and new media in education is introduced. Analytical part of the thesis is focused on historical circumstances of the normalization period and their impact on society or cinematographic management. Interpretation ways of three film adaptations from that period are also outlined there. It is specifically focused on adaptation of Smuteční slavnost by Eva Kantůrková directed by Zdenek Sirový, Farářův konec directed by Evald Schorm based on a novel by Josef Škvorecký and Karlštejnské vigilie by František Kubka directed by Karel Steklý. In the practical part examples of application of mentioned adaptations in the secondary education of Czech language and literature are introduced.

Keywords

Adaptace, Filmová adaptace, Česká literatura, Středoškolská výuka, Normalizace, Český film 60. let, Český film 70. let, Eva Kantůrková, Josef Škvorecký, František Kubka, Zdenek Sirový, Evald Schorm, Karel Steklý, Adaptation, Film adaptation, Czech literature, High school education, Czechoslovakian normalization, Czech film of 1960’s, Czech film of 1970’s

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 24. 8. 2020

Thesis defence

• Date of defence: 8. 9. 2020
• Supervisor: doc. Mgr. Petr Bubeníček, Ph.D.
• Reader: Mgr. Petr Vokřínek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature