Bc. Štěpánka Peterková

Master's thesis

Komentovaný překlad vybraného úryvku knihy L. Petranovské #SelfMama. Lajfchaki dlja rabotajuščej mamy

An Annotated Translation of a Selected Fragment from the book #SelfMama. Lajfchaki dlja rabotajuščej mamy by L. Petranovskaya
Abstract:
Hlavním cílem této magisterské diplomové práce je vytvořit adekvátní a funkční překlad vybraného úryvku z knihy #Selfmama: Lajfchaki dlja rabotajuščej mamy ruské spisovatelky Ludmily Petranovské a provést jeho translatologickou analýzu, která je zaměřena na identifikaci problematických oblastí v překladu včetně možných řešení. Diplomová práce je rozdělena do dvou částí. Teoretická část se věnuje komunitě …more
Abstract:
The main aim of this Master thesis is to produce an appropriate and functional translation of a selected excerpt from the book #Selfmama: Lajfchaki dlja rabotajuščej mamy by Ludmila Petranovskaya and to conduct a translatological analysis, focusing on the identification of problematic areas in the translation, including possible solutions. The thesis is divided into two parts. The theoretical part …more
 

Keywords

komentovaný překlad translatologická analýza translational analysis psychologická literatura psychology books profesní a rodinný rozvoj professional and family development
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 7. 2024
Identifier: https://is.muni.cz/th/wei49/

Thesis defence

  • Date of defence: 3. 9. 2024
  • Supervisor: Mgr. Olga Berger, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Anna Agapova, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution