Bc. Aleš HRBA

Master's thesis

Hodnocení kvality překladu z pohledu překladatelské agentury: případová studie

Translation Quality Assessment from a Perspective of a Translation Agency: Case Study
Abstract:
Diplomová práce se zaměřuje na hodnocení kvality překladu a na to jak je k němu přistupováno v rámci nejmenované překladatelské agentury. Jejím konkrétním cílem je zjistit jak agentura kontroluje překlady a na co se při kontrole zaměřuje. Na konkrétním příkladu je dále věnována pozornost kontrole překladu do jazyka. V teoretických kapitolách se práce zabývá teoretickými základy o metodách a přístupech …more
Abstract:
This diploma thesis deals with translation quality assessment and the way it is approached by a translation agency. Its specific goal is to find out how the agency revises the translations and what it focuses on. Attention is also paid to the revision of a translation into English. In the theoretical chapter, it focuses on the theoretical basis of methods and approaches to translation quality assessment …more
 

Keywords

hodnocení kvality překladu překladatelská agentura korektura kontrola
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 18. 8. 2015
Accessible from:: 18. 8. 2015

Thesis defence

  • Supervisor: PhDr. Pavel Král

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

HRBA, Aleš. Hodnocení kvality překladu z pohledu překladatelské agentury: případová studie. Olomouc, 2015. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 18.8.2015

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 18. 8. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses wer6v6 wer6v6/2
18/8/2015
Folders
Files
thesis Dimplomova_prace_Ales_Hrba_.pdf
MARKLOVÁ, E.
19/8/2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.