Bc. Eva PŘÍLEPKOVÁ

Diplomová práce

Komparativní analýza anglických překladů románu Válka s mloky se zaměřením na vybrané aspekty Čapkova stylu

Comparative Analysis of English Translations of Čapek's War with the Newts
Anotace:
Tato diplomová práce se zabývá komparativní analýzou tří existujících anglických překladů románu Válka s mloky Karla Čapka se zaměřením na vybrané aspekty Čapkova stylu. V teoretické části se práce zaměřuje na teorii stylu, autorského stylu a stylu v souvislosti s překladem. Dále se zabývá dílem Karla Čapka a jeho autorským stylem a překladateli románu Válka s mloky. V rámci této části byl také vypracován …více
Abstract:
This present thesis deals with comparative analysis of three existing English translations of novel War with the Newts written by Karel Čapek with the focus on selected aspects of Čapek's style. The theoretical part of the thesis is focused on theory of style, authorial style and style in connection with translation. Furthermore, it also includes brief introduction into work of Karel Čapek, explores …více
 
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2020

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Josefína Zubáková, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

PŘÍLEPKOVÁ, Eva. Komparativní analýza anglických překladů románu Válka s mloky se zaměřením na vybrané aspekty Čapkova stylu. Olomouc, 2020. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad

 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses wfofzj wfofzj/2
7. 5. 2020
Složky
Soubory
Marklová, E.
8. 5. 2020
  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.
  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.