Bibliotéka zábavného čtení a revue Denice Jakuba Malého mezi zábavou a poučením

Bc. Marek Želísko

Diplomová práce

Jakub Malý’s “Bibliotéka zábavného čtení” and Revue “Denice” between Entertainment and Education

Anotace:

Předkládaná diplomová práce se zaměřuje na analýzu Bibliotéky zábavného čtení (1835–1844; 1845–1847) a revue Denice (1840–1841) Jakuba Malého. Po rekonstrukci soudobé situace českého časopiseckého a knižního trhu obě vydavatelské aktivity rozebírá z hlediska jejich obsahu, modelového čtenáře, rozdílných přístupů k překladům cizojazyčných děl do češtiny, provozních záležitostí a pojetí zábavnosti a poučení. Významnou oporu všech poznatků tvoří práce se soudobou recepcí. Rozbor dvou textů cestopisného charakteru, Obrazů z Kantonu Adolpha Barrota uveřejněných v Denici a Alhambry Washingtona Irvinga uveřejněné v Bibliotéce zábavného čtení, slouží jako podklad pro tvrzení, že Bibliotéka zábavného čtení a Denice se zaměřovaly na různé modelové čtenáře. Celou práci doplňuje didaktická kapitola, jež předkládá návrh na využití tématu ve středoškolské výuce literatury.

Abstract:

The presented thesis focuses on the analysis of Bibliotéka zábavného čtení (1835–1844; 1845–1847) and revue Denice (1840–1841), both published by Jakub Malý. After reconstruction of the situation in the Czech periodical and book market in the 1st half of the 19th century, the thesis analyses the contents, reader model, different approaches to the translation of foreign language texts into Czech, operational issues, and different approaches to entertainment and education of both publishing activities. The contemporary reception provides a significant support to the whole discussion. An analysis of two travel texts, Adolphe Barrot's Obrazy z Kantonu published in Denice and Washington Irving's Alhambra published in the Bibliotéka zábavného čtení, serves as a basis for the claim that Bibliotéka zábavného čtení and Denice aimed at different types of readers. The entire thesis is complemented by a didactic chapter, which presents a proposal for the use of the topic in high school literature class.

Klíčová slova

Bibliotéka zábavného čtení, Denice, Jakub Malý, knižní trh, book market, časopisecký trh, periodical market, překlad, translation, recepce, reception, česká literatura 1. poloviny 19. století, Czech literature of the 1st half of the 19th century, cestopis, travel literature, modelový čtenář, reader model, Obrazy z Kantonu, Alhambra, Adolphe Barrot, Washington Irving

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 9. 2024
• Vedoucí: doc. Mgr. Zuzana Urválková, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Michal Fránek, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství českého jazyka a literatury pro střední školy / Učitelství českého jazyka a literatury pro střední školy