Lukáš JANÍK

Bakalářská práce

Překlad současné ruské prózy s komentářem

Vladimir Sorokin: Ráno odstřelovače, Růžová hlíza, Sergej Andrejevič

Translation of Contemporary Russian Prose with Commentary
Anotace:
Bakalářská práce si klade za cíl vytvoření komentovaného překladu tří povídek Vladimira Sorokina. Jedná se o povídky Ráno odstřelovače, Růžová hlíza a Sergej Andrejevič. Mimo samotný překlad je věnována pozornost autorovi a samotným dílům, popisuje překlad a uvádí náležitosti překladu uměleckého textu. Na základě těchto informací uvádí popis procesu samotného překladu, ve kterém objasňuje zvolená řešení …více
Abstract:
The bachelor thesis aims to create a commented translation of three stories by Vladimir Sorokin. These are short stories about Snipers morning, Pink Tuber, and Sergey Andreyevich. In addition to the translation itself, attention is paid to the author and the works themselves, describing the translation and specifying the essentials of artistic text translation. Based on this information, it provides …více
 

Klíčová slova

komentovaný překlad současná ruská próza Vladimir Sorokin Utro snajpera Rozovyj kluben Sergej Andrejevič
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2019

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

JANÍK, Lukáš. Překlad současné ruské prózy s komentářem. Olomouc, 2019. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=229256 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses wmx2x1 wmx2x1/2
17. 4. 2019
Složky
Soubory
thesis Peklad_souasn_rusk_przy_s_komentem.pdf
MARKLOVÁ, E.
18. 4. 2019

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.