Současné české překlady slovenské beletrie – Simona Kukučová
Simona Kukučová
Bakalářská práce
Současné české překlady slovenské beletrie
Contemporary Czech versions of Slovakian belles-lettres
Anotace:
Práce se zabývá českými překlady současné slovenské beletrie, stručně představuje autory překládaných děl, mapuje situaci slovenské literatury po roce 1989 a současné vzájemné vztahy české a slovenské literatury. Zaměřuje se na podrobnou analýzu překládaných děl z hlediska lingvistického a literárněvědného, uvádí nejčastější omyly překladatelů a v rámci zjištěných poznatků dokládá, zda jsou překlady …víceAbstract:
The main purpose of this dissertation is to examine the contemporary Czech versions of Slovak belles-lettres. Dissertation interprets authors of Slovak literature and describes situation of Slovak literature after the year 1989 and contemporary Czech and Slovak literature. It analyses versions from two aspects -linguistic and from disciplinary of literature. Dissertation is focused on the most frequent …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 5. 2009
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 16. 6. 2009
- Vedoucí: Lubomír Machala
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou od 5. 5. 2010 dostupné: světu
Univerzita Palackého
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Česká filologie se zaměřením na editorskou práci ve sdělovacích prostředcích
Práce na příbuzné téma
-
Vývoj a porovnání průběhu oddlužení a konkursu v České republice a ve Slovenské republice z pohledu věřitele
Tereza Tomková -
Dominik Kindermann a jeho oltárne maľby na území dnešného Česka a Slovenska
Katarína Svobodová -
Analýza převodu neologismů a mytologické terminologie v ruském, českém a slovenském překladu fiktivní učebnice Fantastická zvířata a kde je najít
Sabína Lipovská -
Zákon o zbraních a střelivu České a Slovenské republiky a jejich komparace
Lucie Dohnálková -
Vzťah Číny a Hong Kongu so zameraním na súčasné nepokoje a reflexia na ne u českých a slovenských študentov sinológie
Ivana Tkáčiková -
Zákon o zbraních a střelivu České a Slovenské republiky a jejich komparace
Vít Štěpánek -
Zákon o zbraních a střelivu České a Slovenské republiky a jejich komparace
Dočekal Dočekal -
Zákon o zbraních a střelivu České a Slovenské republiky a jejich komparace
Jan Sklenář
Název
Vložil
Vloženo
Práva