What is hidden beyond words

Bc. Martina SLENČKOVÁ

Diplomová práce

Non-verbal, implied and other pragmatic contents of communication

What is hidden beyond words - Non-verbal, implied and other pragmatic contents of communication

Abstract:

This work focuses on implicitness, ambiguity, and other pragmatic elements of communication, trying to illustrate to which extent and by what means do we communicate more than is actually said. The thesis concentrates on pragmatical aspect of language which goes beyond the definitions of standard communication models and tries to explain overcoming gaps, which are caused by insufficient language means to fully express what we want to express. This gap is overcome through pragmatic, non-verbal, contextual, and other non-systematic aspects. This work provides theoretical background and practical illustrative situations across chosen cultures (Asian and European cultures), on which we explain the implicitness, ambiguity and non direct speech. We offer models, theories, and empirical research from both the speaker's side, and the listener's side, who is tasked with recognising and interpreting the messages. The examples are given from spoken, written, non-verbal and online communications. The final objective of this thesis is to explain what causes implicitness in communication and to give a more complex explanation on strategies of implicitness in communication across different linguistic disciplines through the usage of models of synergetic, quantitative and cognitive linguistics and theory of politeness.

Abstract:

Tato práce se zabývá implicitností, nejasností a dalšími pragmatickými složkami komunikace se snahou ilustrovat, do jaké míry a jakými způsoby je více komunikováno, než je reálně řečeno. Práce se zaměřuje na pragmatickou stránku jazyka, která přesahuje definice standardních komunikačních modelů a snaží se vysvětlit překonání mezer v jazyce, který nám neposkytuje prostředky na vyjádření všeho, co v komunikaci vyjadřujeme. Tato mezera je překonána díky pragmatickým, neverbálním, kontextuálním a dalším nesystémovým složkám komunikace. Práce podává jak teoretické zázemí, tak praktické ilustrační situace napříč vybranými kulturami (asijskými a evropskými), na nichž se snaží vysvětlit problematiku implicitnosti, nejasnosti a nepřímé mluvy. Poskytuje modely, teorie a empirická testování jak ze strany mluvčího, tak ze strany posluchače, který zprávy následně rozpoznává a interpretuje. Názorné příklady jsou podávány z mluvené komunikace, psané komunikace, neverbální komunikace a také online komunikace. Finálním cílem této práce je vysvětlit, proč v komunikaci k implicitnosti dochází a podat komplexnější vysvětlení implicitních strategií v komunikaci napříč lingvistickými disciplínami a za pomocí modelů synergetické, matematické i kognitivní lingvistiky a teorie zdvořilosti.

Keywords

Pragmatika, inference, relevance, kód, kontext, implicitnost, explicitnost, nejednoznačnost, interpretace, domněnka, konverzační implikatura, gesta, meme, emoji, synergetická lingvistika, jazyková ekonomizace, zdvořilost.

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 12. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Ľudmila Lacková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Obecná lingvistika / Obecná lingvistika