Zpět na vyhledávání

Bc. David Vlček

Bakalářská práce

Education sexuelle - traduction et analyse stylistique

Sex Education at the School - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
The bachelor thesis "Sex education at the school" – translation and stylistic analysis is based on the translation of the original French text belonging to technical style into Czech language. The second part of the thesis determines and describes the basic characteristics of the technical style, including syntax and lexical analysis of both, original and translated texts.
Abstract:
Cílem této bakalářské práce je překlad a stylistická analýza vybrané části z knihy "Sexuální výchova ve škole" autorky Marie-Pierre Desaulniers. V první, praktické části je původní text přeložen z francouzštiny do češtiny s přihlédnutím k jazykovým a stylistickým zákonitostem obou jazyků. V části druhé, teoretické, jsme se zaměřili na charakteristické rysy odborného stylu, včetně syntaktického a lexikálního …více
 

Klíčová slova

traduction (překlad) analyse stylistique (stylistická analýza) analyse lexicale (lexikální analýza) analyse syntaxique (syntaktická analýza) style de la science et de la technique (odborný styl)
 
Jazyk práce: francouzština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 9. 2007
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/sgvzf/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 9. 2007
  • Vedoucí: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce