Anglické a české idiomy na téma práce, čas a peníze

Veronika ŠIŠKOVÁ

Bakalářská práce

English and Czech Idioms on Work, Time, and Money

Abstract:

The Bachelor's thesis deals with English and Czech idioms on work, time and money. The first part is theoretical, it deals with what the idioms are, how they are classified, what forms they take, what their characteristics are and how they can be translated. The second part is practical. It deals with idioms found in books written by John Steinbeck, Ernest Hemingway and F. Scott Fitzgerald.

Abstract:

Tato bakalářská práce pojednává o českých a anglických idiomech na téma práce, čas a peníze. První část je teoretická, obsahuje informace o tom, co jsou to idiomy, jak se rozdělují, v jakých formách se mohou vyskytovat, jaké mají vlastnosti a jak mohou být překládány. Druhá část je praktická, jsou v ní vypsány idiomy, které byly nalezeny v literárních dílech, a to konkrétně v knihách Johna Steinbecka, Ernesta Hemingwaye a F. Scotta Fitzgeralda.

Keywords

idiomy, metafora, frázová slovesa, přísloví, syntax, přirovnání, dvojčleny, trojčleny, eufemismy

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 4. 2012

Zveřejnit od: 30. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Robert Vorel, CSc.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština