Zpět na vyhledávání

Veronika ŠVECOVÁ

Diplomová práce

Komentovaný překlad vybraných povídek Sergio Pitola Nocturno de Bujara El relato veneciano de Billie Upward

Annotated translation of selected stories by Sergio Pitol Nocturno de Bujara El relato veneciano de Billie Upward
Anotace:
Předmětem této diplomové práce je překlad dvou povídek mexického prozaika Sergio Pitola (*1933) Nocturno de Bujara a El relato veneciano de Billie Upward ze sbírky Vals de Mefisto (1984). Součástí diplomové práce je také komentář k překladu, kde se zabývám konkrétními problémy, se kterými jsem se během překládání setkala.
Abstract:
The object of this diploma thesis is a translation of two stories of a Mexican novelist Sergio Pitol (*1933) Nocturno de Bujara and El relato veneciano de Billie Upward from the collection Vals de Mefisto (1984). Apart from the translation itself there are commentaries where I deal with problems that have appeared during my translation work.
 

Klíčová slova

Sergio Pitol Nocturno de Bujara El relato veneciano de Billie Upward Vals de Mefisto komentovaný překlad překlad literárního textu translatologie povídka
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 12. 2010
Identifikátor: 11618

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 17. 1. 2011
  • Vedoucí: Doc. Mgr. Jiří Chalupa, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ŠVECOVÁ, Veronika. Komentovaný překlad vybraných povídek Sergio Pitola Nocturno de Bujara El relato veneciano de Billie Upward . Olomouc, 2010. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti až od 20. 12. 2010

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses yjowq2 yjowq2/2
18. 1. 2011
Složky
Soubory
thesis Diplomova_prace_Veronika_Svecova.pdf
MARKLOVÁ, E.
20. 1. 2011

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.