Mgr. Anna Šedivá

Bachelor's thesis

Withess Lee: How to Lead the Young People, Translation and Analysis

Withess Lee: How to Lead the Young People, Translation and Analysis
Abstract:
ANOTACE Bakalářská práce Witness Lee: How to Lead the Young People, Translation and analysis má dvě části. Praktická část se zabývá vlastním překladem brožury. Překlad usiluje o dodržení komunikačního záměru originálu. Teoretická část pojednává o analýze stylu originálu a dále se věnuje analýze synonym, lexikálních ekvivalentů, biblických slov a vlastních jmen.
Abstract:
ANNOTATION The bachelor thesis Witness Lee: How to Lead the Young People, Translation and analysis composes of two parts. The practical part deals with the actual translation of the booklet. This translation attempts to keep a communicative intention of the original. A theoretical part is devoted to stylistic analysis of the original text and is also concerned with analysis of synonyms, lexical equivalents …more
 

Keywords

KLÍČOVÁ SLOVA Překlad Witness Lee synonymie lexikální ekvivalence stylistická analýza vlastní jména KEY WORDS Translation synonymy lexical equivalence stylistic analysis proper names
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2008
Identifier: https://is.muni.cz/th/t61uk/

Thesis defence

  • Date of defence: 18. 6. 2008
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution