Zpět na vyhledávání

Jakub MARX

Bachelor's thesis

Překladatelská analýza knihy Henryho Millera The Time of the Assassins: A Study of Rimbaud s důrazem na převod intertextuality

Translation Analysis of Henry Miller's The Time of the Assassins: A Study of Rimbaud with Emphasis on Transfer of Intertextuality
Abstract:
Tato bakalářská práce je překladatelskou analýzou knihy Henryho Millera The Time of the Assasins: A Study of Rimbaud, přičemž se detailně zaměřuje na intertextualitu díla. Vše je doloženo příklady z výchozího i cílového textu. Cílovým textem je vlastní překlad, jehož část se nachází na CD příloze. Práce se podrobně zaobírá problémy, které s sebou převod intertextuality nese; stanovuje, že je důležité …more
Abstract:
This bachelor thesis is a translation analysis of Henry Miller's The Time of the Assassins: A Study of Rimbaud and it studies intertextuality of the book in detail. The whole analysis is illustrated by examples from both the source and the target text. The target text is translation of the source text and one part of it is put on the attached CD. The thesis is minutely concerned with the problems related …more
 

Keywords

překladatelská analýza výchozí text cílový text kontextové faktory textové faktory Henry Miller autorský styl intertextualita recepce pretext Arthur Rimbaud citace parafráze aluze imitace
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 4. 2013
Accessible from:: 26. 4. 2013

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

MARX, Jakub. Překladatelská analýza knihy Henryho Millera The Time of the Assassins: A Study of Rimbaud s důrazem na převod intertextuality. Olomouc, 2013. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 26.4.2013

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 26. 4. 2013 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses z10f0l z10f0l/2
26/4/2013
Folders
Files
thesis Jakub_Marx_-_bakalsk_prce_-_2013.pdf
MARKLOVÁ, E.
27/4/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.