Recepce polské literatury pro děti a mládež v českých zemích a na Slovensku

Hana Pořízková

Diplomová práce

Reception of Polish literature for children and youth of the Czech and Slovak(1955 - 2005)

Anotace:

Předložená diplomová práce věnuje pozornost polské literatuře pro děti a mládež, která se v letech 1955-2005 začleňovala do českého literárního kontextu prostřednictvím překladatelské činnosti. Diplomantka vytvořila podle Bibliografického katalogu ČSR, ČSFR: Články v českých časopisech soupis recenzí o přeložených dílech polských autorů a připojila rovněž seznam literárních ukázek z jejich tvorby, jež byly publikovány v českých a slovenských časopisech. Sebraný materiál je posuzován z různých hledisek, například: podle literárních žánrů, nejčastěji překládaných autorů, podle počtu překladů v průběhu daného období atd

Abstract:

The diploma thesis pays interest to Polish literature for children and youth which includes Czech and Slovak literary context by means of translation in 1955-2005. Author of this work composes a roster of reviews of translated pieces by Polish authors and adds list of literary exhibits of Polish writers published in Czech and Slovak magazines and newspapers. This diploma thesis is analysed according to various points of view: a literary genre, the most frequent authors, a number of article in course of the period etc

Klíčová slova

Literatura pro děti a mládež, recepce literatury, překlad, literární žánr, časopis prop děti, Bibliografický katalog ČSR, ČSFR

Keywords

Literature for children and youth, reception of literature, translation, literary genre, magazine for children, Bibliographical Catalogue ČSR, ČSFR

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 4. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 26. 5. 2008
• Vedoucí: Helena Jodasová

Univerzita Palackého

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství českého jazyka a občanské výchovy pro 2. stupeň základních škol