Estetika nečinnosti obrazu aneb realismem proti konvencím svého žánru

Bc. Michaela Hradecká

Bachelor's thesis

Aesthetics of stagnant picture or else realism against genre convetions

Anotácia:

Ke snímku Ztraceno v překladu je v této analýze přistupováno jako k osobitému filmu svého druhu. Jeho autorka, Sofia Coppola náleží k těm režisérům, jejichž autorský styl vystupuje v současné filmové produkci do popředí. Studie filmu se zaměřuje na motivy, které vedou k takové originalitě, a to především v komediálním žánru. Účelem analýzy je poukázat na realistickou motivaci formální struktury filmu a současně vysvětlit jeho ztvárnění. Ztvárnění, které směuje k vizualizaci klasické narace použitím pozvolného stylu. Hlavním přístupem k rozboru díla se stala neoformalistická analýza se zřetelem na autorský styl. Sofia Coppola do svých filmů vkládá vlastní představy, jež jsou zosobněny obrazy estetického významu.

Abstract:

The study analyses Lost in Translation, the film as a unique product of its kind. Sofia Coppola belongs between the types of directors whose author’s style is reliably distinguishable within the field of cinematography. This study focuses on motifs leading to style, that makes the difference not just among other films, but particularly in romantic comedy genre. The purpose of this analyse it to demonstrate a realistic motivation of the film's formal structure and to show reasons such rendering at the same time. Rendering which tends to visualize the classic narration by applying a gradual style. The main approach would become the Neoformalist interpretation with sight of an ateur style. Sofia Coppola presents her own vision and filles her films with images of aesthetic meanings.

Kľúčové slová

Neoformalistická analýza filmu Ztraceno v překladu (Lost in Translation, Sophia Coppola, USA, 1993). Ke zdůraznění poutavých aspektů filmu byla použita naratologická analýza spolu s rozborem stylu autorky.

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 9. 2009

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 2. 9. 2009
• Vedúci: doc. Mgr. Lucie Česálková, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
General Theory and History of Arts and Culture / Film and Audio-Visual Culture Studies