Filmové adaptace románů Miloše Urbana

BcA. Michaela Vítková

Bachelor's thesis

The movie adaptations of Miloš Urban’s novels

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá dvěma stejnojmennými filmovými adaptacemi románů Miloše Urbana ˗ Santiniho jazykem a Hastrmanem. Teoretická část zahrnuje primárně informace o možných přístupech k filmovým adaptacím, srovnání tvůrčích nástrojů a možností filmových a literárních tvůrců a možné pohledy, kterými lze na adaptace nahlížet. Praktická část obsahuje srovnání obou adaptací, analýzu jejich věrnosti předloze a snahu o interpretaci režijních záměrů. V praktické části se také nachází úryvky z rozhovoru s Milošem Urbanem, jenž spisovatel poskytl pro účely této práce. Projektová část slouží jako autorská explikace k absolventskému dokumentárnímu filmu Na zdraví, na muziku, na všechno dobré.

Abstract:

Bachelor thesis deals with film adaptations of Miloš Urban's novels ˗ Santini's Language and Hastrman. The theoretical part includes information on possible approaches to film adaptations, a comparison of the creative tools and possibilities of filmmakers and writers, and perspectives through which the adaptations can be viewed. The practical part includes a comparison of the adaptations, an analysis of their similarity to the original texts and an attempt to interpret the directorial intentions. This part also includes quotations from an interview with Miloš Urban. The project part serves as an authorial explication for the graduate documentary film To Health, To Music, To All The Best.

Kľúčové slová

Miloš Urban, Santiniho jazyk, Hastrman, filmové adaptace, analýza, Santini's Language, movie adaptations, analysis

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 8. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 9. 2023
• Vedúci: Mgr. Jakub Chrobák, Ph.D.
• Oponent: doc. PhDr. Miroslav Zelinský, CSc.

Silesian University in Opava

Faculty of Philosophy and Science in Opava

Bachelor programme / odbor:
Drama Arts / Audio-visual works