Uspokojování potřeb pacientů - cizinců hospitalizovaných na izolační jednotce určené pro léčbu tuberkulózy dle zásad holismu.

Romana STRNKOVÁ

Bachelor's thesis

Meeting the needs of foreign in-patient at the isolation unit of tuberculosis treatment according to the principles of the holism.

Abstract:

Abstract: I v současné době představuje tuberkulóza stále velký zdravotnický problém na celém světě. Česká republika se v současné době řadí mezi země s nízkou incidencí tuberkulózy. Vlivem migrace se však v posledních letech zvyšuje zastoupení cizinců v celkovém počtu onemocnění tuberkulózou na našem území. V praxi to má za následek zvýšení počtu cizinců hospitalizovaných na izolačních jednotkách určených k léčbě tuberkulózy. Vzhledem k odlišnostem, které se týkají především rozdílné kultury, jazyka, stravovacích návyků, zvyků, rituálů a tradic představuje pobyt v prostředí izolační jednotky pro tyto pacienty velice traumatizující zážitek. Proto se tato bakalářská práce zabývá problematikou uspokojování potřeb pacientů ? cizinců hospitalizovaných na izolační jednotce určené pro léčbu tuberkulózy dle zásad holismu. Na samém počátku byly stanoveny dva cíle. Prvním cílem bylo zjistit, zda jsou u pacientů ? cizinců hospitalizovaných na izolační jednotce uspokojovány potřeby dle zásad holismu. Dalším cílem bylo zjistit, zda existují rozdíly ve vnímání nemocničního prostředí na izolační jednotce u pacientů ? cizinců. Teoretická část se zabývá holistickým přístupem v péči o pacienty, současným multikulturním ošetřovatelstvím, komunikací při poskytování ošetřovatelské péče, specifiky ošetřovatelské péče na izolační jednotce a kulturními specifiky hospitalizovaných pacientů. Výzkumná část je založena na kvalitativním sběru dat. Metodami výzkumného šetření byly rozhovor, pozorování a obsahová analýza dokumentace. Výzkumný vzorek tvořilo pět pacientů ? cizinců, kteří byli hospitalizováni na izolačních jednotách pro léčbu tuberkulózy v Nemocnici České Budějovice, a.s. a Plicní léčebně v Humpolci. Na základě získaných informací shromážděných z rozhovorů s pacienty, byly sestaveny kazuistiky ze kterých vyplývá, že u pacientů ? cizinců jsou během hospitalizace uspokojovány potřeby dle zásad holismu. Uspokojování těchto potřeb je však do jisté míry ovlivněno nutností dodržování hygienicko ? epidemiologických norem, které se týkají specifik chodu tohoto oddělení. Prostředí izolační jednotky vnímají pacienti - cizinci vzhledem ke svým kulturní i jazykovým odlišnostem velmi intenzivně. Hospitalizace v nemocničním prostředí, kde jsou v cizí zemi izolováni od svých blízkých, negativně ovlivňuje jejich chování, vnímání a reagování. Jedním z aspektů, které celý proces ještě dále prohlubují je pak jazyková bariéra. Poskytováním ohleduplné multikulturní ošetřovatelské péče, která respektuje názory, tradice, zvyky a kulturní specifika jednotlivce, jsme dále schopni prostřednictvím včasných intervencí, zajistit šetrnou a netraumatizující adaptaci na nové prostředí a nově vzniklou situaci.

Abstract:

Abstract:Even today tuberculosis is a major health problem all round the world. The Czech Republic belongs among countries with low incidence of tuberculosis these days. In recent years the representation of foreigners in the total number of patients suffering from tuberculosis in our country has been increasing due to migration. In practice this results in the increase of number of foreigners hospitalized at isolation wards ? units for treating tuberculosis. Due to differences concerning culture, language, eating habits, customs, rituals and traditions, the stay at the isolation ward is for those patients traumatic experience for those patients. Hence, the thesis deals with the issue of meeting the needs of patients ? foreigners hospitalized at isolation ward for treating tuberculosis according to holistic principles. Two objectives were set at the very beginning. The first objective was to find out whether the needs of patients- foreigners hospitalized at isolation wards are met according to holistic principles. The other objective was to find out whether there are differences in the patients´- foreigners´ perception of the hospital environment. The theoretical part deals with holistic approach in patients care, present multicultural nursing, communication in providing nursing care, specificities of nursing at isolation ward and cultural specificities of hospitalized patients. The research part is based on qualitative data collection. An interview, observation and content data analysis were the methods applied in the research. The research set consisted of 5 patients-foreigners, who were hospitalized at isolation wards for treating tuberculosis in Hospital of České Budějovice, plc. and in the Lung Hospital in Humpolec. On the basis of information collected from patients during interviews, case histories were completed and these histories say that during hospitalization patient?s ? foreigner?s needs are met according to holistic principles. However, meeting the needs is to some extend influenced by the necessity to follow hygienic - epidemiological standards, relating to specificities of the ward operation. The environment of the isolation ward is perceived by the patients ? foreigners, due to the cultural and language differences, very intensively. Hospitalization, where these people are in a foreign country isolated from their relatives and friends, influences their behaviour, perception and reactions in a negative way. Language barrier makes the problem even worse. We are able to provide multicultural friendly care respecting opinions, traditions, habits and cultural specificities of an individual and non- traumatic adaptation to new environment in hospital.

Keywords

Ošetřovatelství, Multikulturní přístup, Tuberkulóza, Izolační jednotka, Holismus, Potřeby pacientů

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 16. 8. 2011

Accessible from:: 16. 8. 2011

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Dita Nováková, Ph.D.

UNIVERSITY OF SOUTH BOHEMIA IN ČESKÉ BUDĚJOVICE

Faculty of Health and Social Studies

Bachelor programme / field:
Nursing / General Nursing