Mgr. Helena Špiříková

Bachelor's thesis

Practical Translation and Analysis I

Practical Translation and Analysis I
Abstract:
Anotace: Tato bakalářská práce se zabývá překladem a následným rozborem dvou povídek z knihy Tales from the Bottom of the Bottle od kanadského autora H. Michaela Cartera. Práce je rozdělena na dvě části. První část je praktická a skládá se ze samotného překladu a druhá část je spíše teoretická a rozebírá vybrané problematické nebo zajímavé části překladu, jako například lexikální či gramatické ekvivalenty …more
Abstract:
Abstract: The bachelor thesis deals with a translation and subsequent analysis of two stories taken from the book Tales from the Bottom of the Bottle by a Canadian writer H. Michalel Carter. The work is divided into two parts. The first part is practical and consists of the translation itself, whereas the second part is rather theoretical, analysing selected problematic or interesting parts of the …more
 

Keywords

Translation překlad analysis rozbor theoretical teoretická practical praktická equivalents ekvivalenty Bastimentos Bachelor Jesus Drives a Bus in Mexico Němec Knittlová Levý
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 4. 2009
Identifier: https://is.muni.cz/th/sbq8q/

Thesis defence

  • Date of defence: 12. 6. 2009
  • Supervisor: Mgr. Martin Němec, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution