K udržitelnosti kánonu: Kytice Karla Jaromíra Erbena a její adaptační potenciál

Bc. Lucie STLUKOVÁ

Diplomová práce

On the Sustainability of the Canon: Karel Jaromír Erben's Kytice and Its Adaptive Potential

Anotace:

Cílem této diplomové práce je zanalyzovat adaptace inspirované Kyticí z pověstí národních z roku 1853 od českého spisovatele 19. století Karla Jaromíra Erbena. Práce vymezuje pojmy z oblasti odlišných druhů umění, především z výtvarného umění (konkrétně ilustrace), z tvorby komiksů a z filmu. Práce se zabývá prvky typickými pro média, která originál adaptují. Teoretická část práce nastiňuje problematiku literárního kánonu a kanonické udržitelnosti díla, kterou propojuje s předchozími kapitolami o adaptacích původního literárního textu. Diplomová práce si klade za cíl zjistit, jak se původní dílo při přenosu z jednoho média do druhého proměňuje a čeho všeho umělci využívají k vytvoření transformovaného díla.

Abstract:

The aim of this thesis is to analyse adaptations inspired by the Kytice z pověstí národních from 1853 by the 19th century Czech writer Karel Jaromír Erben. The thesis defines concepts from different types of art, mainly from visual art (specifically illustration), from comics and from movie. This thesis deals with elements typical of the media, which adapt the original. The theoretical part of the thesis deals with issues of the literary canon and the caonincal sustainability of the work, which it connects to the previous chapters on adaptations of the original literary text. The thesis aims to find out how an original text is transformed when it's transferred from one medium to another, and what means artists use to create a trasformed work.

Klíčová slova

Kytice, Karel Jaromír Erben, kánon, adaptace, interpretace, literatura, ilustrace, komiks, film

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 5. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Vera Kaplická Yakimova, Ph.D.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Bohemistika / Bohemistika (maior)