Zpět na vyhledávání

Mgr. Magdalena Krzyżanek

Bakalářská práce

Polonismy ve starším překladu krásné literatury

Elements of Polish origin in old translations of fiction
Anotace:
Cílem této práce je ilustrovat fakt, že dobrý překlad (po obsahové i stylistické stránce) vyžaduje od překladatele kromě intuitivního porozumění výchozímu jazyku také teoretické znalosti.
Abstract:
The thesis aims to illustrate the fact that a good translation (regarding both content and style) requires not only an intuitive comprehension of the source language but also theoretical knowledge of the translator.
 

Klíčová slova

překlad polština čeština odlišnosti Translation Polish Czech Distinctions
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 6. 5. 2015
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/bursn/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 1. 6. 2015
  • Vedoucí: prof. PhDr. Marie Krčmová, CSc.
  • Oponent: PhDr. Michal Křístek, M.Phil.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce