Bc. Petr URAM

Master's thesis

Analýza habitu překladatelek Letopisů Narnie

Analysis of Habitus of the Two Translators of the Chronicles of Narnia Book Series
Abstract:
Předložená diplomová práce se zaměřuje na analýzu habitu dvou překladatelek knižní série Letopisy Narnie. V kontextu ideologických a mocenských aspektů tohoto sociologického konceptu si klade otázku, zdali měl habitus obou překladatelek zásadní dopad na jejich překladatelský proces a cílový text s ohledem na jednotlivé lexikální volby v rámci daného nábožensky či politicky příznakového diskurzu. Ze …more
Abstract:
The diploma thesis is concerned with a habitus analysis of the two translators of The Chronicles of Narnia book series. Given the ideological and power aspects of this sociological concept, the thesis asks a question of whether the habitus of the translators influenced their translation process and target texts in any major way, focusing on lexical choices in certain religiously or politically marked …more
 

Keywords

habitus ideologie moc Letopisy Narnie C. S. Lewis asambláž uspořádání strukturovaný rozhovor kritická analýza diskurzu kódování
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

URAM, Petr. Analýza habitu překladatelek Letopisů Narnie. Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=286279 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 17ltwn 17ltwn/2
11/12/2023
Folders
Files
thesis Uram_diplomova-prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
12/12/2023

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.