Percepce anglicismů v české komunikaci

Dominik Pekař

Bakalářská práce

Perception of anglicisms in czech communication

Anotace:

Bakalářská práce je rozdělena do dvou hlavních částí. První je teoretický vhled do problematiky anglicismů v kontextu přejímání slov do českého jazyka přístupem sociolingvistického zkoumání v rámci užívání cizích výrazů v mluvě české společnosti se specifikací na vybraný vzorek – generace Z. Součástí je náhled na téma revitalizace a kultivace jazyka, rozebrání pojmu multilingvismus a explorace prolínání jazyků v kontextu přejímání nových cizích slov.Praktická část obsahuje slovník anglicismů, jenž v sobě odráží frekventované, okazionální a ustálené příklady přejatých neologismů. V návaznosti na slovník se v práci objevuje dotazník sestavený za účelem zjištění povědomí o zaznamenaných anglicismech, jejich porozumění a používání – funkční zatížení. Data jsou následně vyhodnocena a komparována na základě stanovených hypotéz.

Abstract:

The Bachelor thesis is divided into two main parts. The first part provides a theoretical overview about the issue of anglicisms in the context of loanwords into the Czech language, using a sociolinguistic approach to examine the use of foreign expressions in Czech society, with specific focus on a selected sample – Generation Z. It includes an exploration of language revitalization and cultivation, an analysis of the concept of multilingualism, and an exploration of language blending in the context of adopting new foreign words.The practical part consists in a dictionary of anglicisms, which reflects frequent, occasional, and established examples of borrowed neologisms. In connection with the dictionary, a questionnaire is presented in the thesis to assess awareness, comprehension, and usage of the recorded anglicisms – functional load. The data is subsequently analyzed and compared on predefined hypotheses.

Klíčová slova

jazyk, neologismus, anglicismus, český jazyk, diverzita, kultivace

Keywords

language, neologism, anglicism, czech language, diversity, cultivation

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 6. 2023

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 8. 2023
• Vedoucí: Mgr. Kateřina Kubanová
• Oponent: PhDr. Robert Dittmann, Ph.D.

Univerzita Hradec Králové

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Český jazyk a literatura se zaměřením na vzdělávání, Tělesná výchova a sport se zaměřením na vzdělávání