Petra FLUKSOVÁ

Bachelor's thesis

Text analysis and translation commentary: promotional/advertising texts

Text analysis and translation commentary: promotional/advertising texts
Abstract:
This bachelor thesis is focused on translation of promotional and advertising texts. After a brief introduction to translation strategies, the thesis deals with the translation-oriented analysis. The chosen source text consists of 16 texts used by the company Rolex to promote their products. The thesis gives a translation of the source text into the target language based on the translation-oriented …viac
Abstract:
Tato bakalářská práce je zaměřena na překlad reklaních textů. V první části představí překladatelské strategie a poté se zaměřuje na překladatelskou analýzu textu. Vybraný zdrojový text se skládá z 16 reklamních textů použitých firmou Rolex k propagaci jejich výrobků. Tato práce dále obsahuje překlad zdojového textu do cílového jazyka (čeština) založený na vykonané překladatelské analýze. Překlad dále …viac
 
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2017

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

FLUKSOVÁ, Petra. Text analysis and translation commentary: promotional/advertising texts. Ostrava, 2017. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakulta