Výuka češtiny pro děti a mládež v zahraničí

Bc. Tereza Vápeníková

Master's thesis

Teaching Czech to Children and Young Learners Abroad

Anotácia:

V diplomové práci se zabýváme výukou češtiny pro děti a mládež v zahraničí, a to na základní škole v chorvatském Daruvaru. Práce je rozdělena do dvou částí. V teoretické části jsou představeny aktuální možnosti výuky češtiny mimo hranice České republiky na vybraných pracovištích. Pozornost je věnována podpoře češtiny v rámci krajanských spolků. Podrobněji se zaměřujeme na českou komunitu v chorvatském Daruvaru. Charakterizována je jazyková situace na tomto území a popsána je role češtiny na některých školách. V empirické části práce přinášíme výsledky výzkumu zaměřeného na tři oblasti. Jedná se o užívání češtiny, o práci s českým textem a o sebereflexi a sebehodnocení. Cílem práce je přinést poznatky, které se týkají osvojování si češtiny u dětí v zahraničí, užívání češtiny a její vnímání.

Abstract:

In the diploma thesis, we focus on teaching Czech language to children and young learners abroad in particular at primary school in Daruvar, Croatia. The thesis is divided into two parts. In the theoretical part, current possibilities of teaching Czech outside the Czech Republic at particular schools and institutions are introduced. Attention is paid to supporting Czech within the activities of Czech communities abroad. Situation of Czech community in Daruvar, Croatia, is described in a greater detail. The language situation is characterized and the role of Czech in some schools is described. In the empirical part of the thesis, we present the results of a research focused on three areas that include usage of Czech, working with Czech text and self-reflection and self-evaluation. The aim of the thesis is to present information concerning the acquisition of Czech in children abroad, its usage and perception.

Kľúčové slová

čeština v zahraničí, výuka dětí a mládeže, osvojování jazyka, krajané, čeština jako druhý jazyk, čeština jako cizí jazyk, bilingvismus, Czech abroad, teaching chidren and young learners, language acquisition, Czech communities abroad, Czech as second language, Czech as foreign language, bilingualism

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 12. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 29. 1. 2019
• Vedúci: Mgr. Linda Doleží, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Lucie Rychnovská, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Teacher Training for Secondary Schools / Upper Secondary School Teacher Training in Czech Language and Literature