Zpět na vyhledávání

Bc. Adéla Halounová

Diplomová práce

Die Übersetzung in der Theorie und der Praxis Handbuch der Übersetzungsanfänger

The Theory and Practice of Translation Handbook for the beginning Translators
Abstract:
The thesis deals with theory and practice of translation with focus on technical texts. The thesis serves as a handbook for beginning translators. There are many useful notes and advices for the whole tranlasting process. With use of texts translated from the German into Czech language and vice versa is shown, which difficulties the translator could face and which rules are needed to be held to follow …více
Abstract:
Diplomová práce se zabývá teorií a praxí překladu se zaměřením na technický překlad. Práce slouží jako návod pro začínající překladatele, obsahuje rady a tipy jak na přípravu překladatelské činnosti, tak na překladatelský proces jako takový. Na technických textech překladaných z německého do českého jazyka a naopak je ukázáno, jaká úskalí mohou překladatele u takových textů potkat a jaké zákonitosti …více
 

Klíčová slova

překlad technický překlad překladatel výchozí text cílový text translation technical translation translator source text target text
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 9. 2011
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/e2dkl/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 14. 9. 2011
  • Vedoucí: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce