Kateřina BEJČKOVÁ

Bachelor's thesis

Shakespeare v českém jazyce: srovnání tří překladů Hamleta

Shakespeare in Czech: A Comparison of three Translations of Hamlet
Abstract:
The theme of the Bachelor thesis is Shakespeare in Czech: A Comparison of Three Translations of Hamlet. The theoretical part of the thesis includes chapters about theory of translation, that summarizes basic problematics of translation. It also includes a chapter about dramatic translation, its criteria and the facts, that a translator should take into consideration when he is translating a drama. …viac
Abstract:
Tématem bakalářské práce je Shakespeare v českém jazyce: srovnání tří překladů Hamleta. Teoretická část obsahuje kapitolu o teorii překladu zahrnující základní problematiku překladu, výklad o dramatickém textu, jeho kritériích a faktech, která musí překladatel při překládání dramatických textů brát na vědomí. Následuje kapitola o dramatickém textu samotném a o blankversu. Praktická část se skládá z …viac
 

Keywords

teorie překladu druhy překladu ekvivalence překladatelské metody dramatický překlad kritéria dramatického překladu scenocentrický překlad textocentrický překlad blankvers dramatický text verš William Shakespeare Hamlet
 
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2017
Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedúci: PhDr. Ivona Mišterová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

BEJČKOVÁ, Kateřina. Shakespeare v českém jazyce: srovnání tří překladů Hamleta. Plzeň, 2017. bakalářská práce (Bc.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/
https://portal.zcu.cz/stag?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=70064 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce