Pohádky bratří Grimmů

Michaela SEDLÁČKOVÁ

Bachelor's thesis

ILLUSTRATED CHILDREN'S BOOK

Abstract:

Pro mou bakalářskou práci jsem si vybrala téma Ilustrované knihy. Pohádky bratří Grimmů jsou původně napsány Jacobem a Wilhelmem Grimm. Z německého originálu přeložila Marie Kornelová a ilustrovala Helena Zmatlíková. Bratři Grimmové byli sběratelé a sepisovali si lidové pohádky, nakonec nasbírali dva svazky, tedy něco přes 200 příběhů. Byli velkou inspirací pro ostatní autory. Původní znění příběhů se však nynějším pohádkám příliš nepodobalo. Pohádky byly plné násilí, sexu a brutality. Cesta k závěrečné technice byla dlouhá, vyzkoušela jsem si dost stylů. Od tuš, akvarel, přes pastelku, až po jednoduché plošné tvary. Nakonec jsem ale sáhla po propisce a to bylo konečně ono. Každá ilustrace je rozvržená do dvoustran. Je zde dost místa a celá kniha tak působí vzdušně. Ilustrace jsou myslím celkem dynamické a do jisté míry rozhýbané. Snažila jsem se pracovat s perspektivou. Nakonec jsem ilustrace protáhla přes photoshop, kde jsem je vyčistila a převedla do stejného barevného tónu modré barvy. Na obálku jsem dala kontrastní oranžovou barvu, která celou knihu rozsvítila.

Abstract:

I decided to make an illustrated book as my bachelor thesis. Grimms' Fairy Tales was originally written by Jacob and Wilhelm Grimm. The czech version was translated by Marie Kornelová and illustrated by Helena Zmatlíková. Brothers Grimm collected more than 200 folk stories. These folk stories in their original form were nothing like what we know today. They were full of violence, sex and brutality. I have tried many techniques during my work - I tried ink, watercolors, crayons and even basic 2D shapes. Finally I settled on using a school pen. All my illustrations are composed into spreads. I tried to leave enough white space around the text so the reader doesn't feel overwhelmed. Illustrations are in motion and I tried to make them look dynamic. I used a perspective a lot. In the end I dragged my drawings through Photoshop - I cleared them and made sure they are all in the same shade of color blue. On the cover I used color orange which contrasts color blue and makes the whole book light up.

Keywords

pohádka, ilustrovaná kniha, ilustrace, propiska, bratři Grimmové, Pohádky bratří Grimmů

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2022

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: MgA. Marie Kohoutová

University of West Bohemia

Ladislav Sutnar Faculty of Design and Art

Bachelor programme / field:
Fine Arts / Illustration and Graphic Art, specialization Comics and Illustration for Children