Anglizismen in deutschen Lehrwerken an tschechischen Schulen

Mgr. Jaroslava Dolská

Bachelor's thesis

Anglicisms in German Textbooks in Czech Schools

Abstract:

This bachelor thesis deals with the Anglicisms in German textbooks in Czech basic schools and also investigates the use of Anglicisms in the short texts students’. This work consists of two main parts. The theoretical part describes the basic terms concerning derivation, lexicology and etymology and influence of the English language on German language. In the practical part, I analyzed Anglicisms in three selected teaching materials: “Wir 1”, “Planet 1” and “Team Deutsch 1”. The part of the work is also a table with frequency of Anglicisms in the textbooks and in the students’ texts.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá anglicizmy v německých učebnicích na českých základních školách a zkoumá také používání anglicizmů v krátkých textech žáků. Tuto práci tvoří dvě hlavní části. Teoretická část popisuje základní termíny související se slovotvorbou, lexikologií a etymologií a vlivem angličtiny na němčinu. V praktické části jsem analyzovala anglicizmy ve třech vybraných učebních materiálech „Wir 1“, „Planet 1“ a „Team Deutsch 1“. Součástí práce je také tabulka s četností anglicizmů v učebnicích a v krátkých textech žáků.

Kľúčové slová

anglicismy, vliv angličtiny, cizí jazyk, znalost cizího jazyka. Anglicisms, influence of the English language, foreign language, the knowledge of foreign languages

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 5. 6. 2012
• Vedúci: doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Education / Lower Secondary School Teacher Training in German Language and Literature