Sportovní terminologie (aerobik)

Romana PECHOVÁ

Bakalářská práce

Sports terminology (aerobics)

Anotace:

Bakalářská práce na téma Sportovní terminologie (aerobik) se zabývá termíny a terminologií tohoto konkrétního sportovního odvětví. Bakalářskou práci lze rozdělit na dvě hlavní části. První část je věnována aerobiku obecně a druhá část překladu, překládání a terminologii. V úvodních kapitolách bakalářské práce je popsána historie a rozvoj aerobiku v České republice a Ruské federaci. Další část je věnována dělení aerobiku, využití cvičebních pomůcek, českým i ruským nejvyšším organizacím aerobiku a jimi organizovaným soutěžím. Následující kapitoly jsou věnovány významným českým a ruským osobnostem aerobiku a jejich úspěchům. V druhé části práce je zpracována kapitola zabývající se překladem a překládáním, problematikou překládání, možnostmi překládání, překladatelským postupům a především překladu sportovní terminologie. Výstupem bakalářské práce je rusko-český slovník sportovní terminologie aerobiku.

Abstract:

The bachelor's thesis on sports terminology (aerobics) deals with terms and the terminology of this particular sport. The thesis can be divided into two main parts. The first part is devoted to aerobic in general, the second part to the translation, translating and terminology. Opening chapters of the thesis describe history and development of aerobics in the Czech Republic and Russian Federation. Another section is devoted to the division of aerobics, use of exercise equipment, Czech and Russian top organizations in aerobics and to competitions organized by these organizations. The following chapters are dedicated to important personalities of Czech and Russian aerobics and to their achievements. The second part of the thesis is a dealing with the translation and translating, translating issues, possibilities of translation, translation procedures and mainly with the translation of sports terminology. The outcome of the bachelor's thesis is a Russian-Czech dictionary of sports terminology in aerobics.

Klíčová slova

sportovní terminologie, aerobik, historie aerobiku, funky, step, taneční aerobik, tae-bo, spinning, aqua aerobik, pomůcky, organizace, soutěže, osobnosti, rusko-český slovník, překlad, překládání, termín

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 14. 4. 2016

Zveřejnit od: 14. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Milena Machalová

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast