Jinojazyčné literatury a kultury v českých memoárech 19. století

Mgr. Ivana JORDÁNOVÁ

Diplomová práce

Foreign Literatures and Culture in Czech Memoirs of the 19th Century

Anotace:

Jinojazyčné literatury a kultury v českých memoárech 19. století Předmětem předkládané práce je zkoumání recepčního horizontu obrozenecké literatury 19. století, jak se odrazil ve vybraných textech memoárové povahy. Ve středu pozornosti je zejména kontext cizojazyčné beletrie. Výskyt a povaha jinojazyčných literatur vypovídá o kulturním zázemí předních českých autorů vymezeného historického období. V teoretické části je vymezen pojem {\clqq}memoárová literatura``, shrnuta její tradice, uvedeny možnosti kategorizace a přiblížena problematika žánrového zařazení memoárů. V praktické části je zmapován výskyt jinojazyčných literatur v českých memoárech 19. století. Prameny, z nichž vychází tato práce, jsou podrobeny analýze z obsahového hlediska. Na základě této analýzy je vyhodnoceno vnímání světových literatur českou literární elitou. V kapitole Shrnutí jsou nalezené odkazy shrnuty do obecnějších závěrů, v nichž hodnotíme vliv jinojazyčných literatur na českou kulturu. Práce je součástí širšího výzkumu recepčního horizontu obrozenecké literatury, který probíhá na Ústavu bohemistiky FF JU.

Abstract:

Foreign Literature and Culture in Czech Memoirs of the 19th Century This submitted thesis is to explore the influence of foreign references to literature on Czech national revival authors in the 19th century. The appearance of refferences to foreign literature and its characteristics in the explored documents shows a statement of cultural reception. In the first part the term {\clqq}memoirs`` is defined by describing its tradition, its categorization and by explaning the problems with the memoir genre specifications. In the second part references to foreign literature in Czech memoir from the 19th century are looked up. Sources are analyzed by the contained points of view. Our evaluation of the Czech author´s reception is based on this analysis. In the third part the resume from previous analysis is made. This thesis is a part of the wide research of Czech revival literature on the Faculty of Philosophy of the University of South Bohemia.

Klíčová slova

memoáry, 19. století, jinojazyčná literatura, recepce literatury, paměti

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 4. 2008

Zveřejnit od: 25. 4. 2008

Identifikátor: 6385

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 5. 2008
• Vedoucí: prof. PhDr. Dalibor Tureček, CSc.

JIHOČESKÁ UNIVERZITA V ČESKÝCH BUDĚJOVICÍCH

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / ČJ-HV/ZŠ