Bc. Lucie RYŠŤÁKOVÁ

Master's thesis

KOMENTOVANÝ PŘEKLAD ODBORNÉHO TEXTU Z OBLASTI ZDRAVOTNICTVÍ

Annotated translation of academic articles from a health sphere
Abstract:
Diplomová práce se zabývá vytvořením překladu odborného textu a translatologického komentáře k překladu. Konkrétně se jedná o překlad prvních tří kapitol z knihy (Terapie poruch spánku) ruské lékařky A. S. Adevisovové. Podstatnou částí práce je také podrobná analýza všech rovin překládaného textu. Translatologický komentář se primárně zaměřuje na využití překladových transformací, problematiku překladu …more
Abstract:
The diploma thesis focuses on the translation of a scientific text and a translatological commentary on the translation. Specifically, it is a translation of the first three chapters of the book (Sleep Disorders Therapy) by the Russian doctor A. S. Adevisova. A detailed analysis of all levels of the translated text is also an essential part of the thesis. The translatological commentary primarily focuses …more
 

Keywords

Překlad odborného textu translatologický komentář analýza odborného textu zdravotnictví insomnie
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 6. 2024

Thesis defence

  • Supervisor: doc. PhDr. Zdeňka Vychodilová, CSc.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

RYŠŤÁKOVÁ, Lucie. KOMENTOVANÝ PŘEKLAD ODBORNÉHO TEXTU Z OBLASTI ZDRAVOTNICTVÍ. Olomouc, 2024. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=279926 Reference to the local database file of the institution
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 44d3a8 44d3a8/2
27/6/2024
Folders
Files
thesis Rystakova_Lucie__Diplomova_prace.pdf
MARKLOVÁ, E.
28/6/2024

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.