Vliv japonštiny na slovní zásobu subkultury otaku

Bc. Anežka Pelantová

Diplomová práce

The Influence of Japanese on the Vocabulary of the Otaku Subculture

Anotace:

Tato diplomová práce se věnuje analýze jazykového materiálu z oblasti subkultury otaku, na jejíž slovní zásobu má výrazný vliv japonština. Je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část se zabývá stratifikací jazyka a sociolekty, přejímání slov z cizích jazyků, především anglicismy a japanismy, samotnou japonštinou a nakonec také subkulturou otaku a festivalem Animefest. Praktická část popisuje sběr jazykových dat, materiálovou základnu i poznatky získané od respondentů, poté definuje strukturu a zpracování jazykového materiálu a následně představuje heslář s analýzou jednotlivých slov. V závěru shrnuje veškeré poznatky, které byly během jazykového výzkumu získány.

Abstract:

This thesis analyses linguistic material from the otaku subculture, whose vocabulary is heavily influenced by the Japanese language. It is divided into theoretical and practical parts. The theoretical part aims to the stratification of language and sociolects, the adaptation of words from foreign languages, especially Anglicisms and Japonisms, Japanese itself, and finally the otaku subculture and the Animefest. Thepractical part describes the collection of linguistic data, the material base and the findings obtained from the respondents, defines the structure and processing of the linguistic material, and then presents a glossary with an analysis of the individual words. The conclusion summarizes all the findings that were obtained during the language research.

Klíčová slova

subkultura, sociolekt, adaptace, japanismy, slovní zásoba, analýza jazykového materiálu, subculture, sociolect, adaptation, japanisms, vocabulary, analysis of linguistic material

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 7. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 3. 9. 2024
• Vedoucí: Mgr. Michaela Boháčová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Lucie Velebová, Ph.D.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Český jazyk a literatura / Jazykovědná bohemistika