Markéta BITTNEROVÁ

Bachelor's thesis

Komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny (s přihlédnutím k angličtině)

The Annotated Translation of Business Contract from Russian into Czech (with regards to English)
Abstract:
The subject of the Bachelor´s thesis is The Annotated Translation of the Business Contract from Russian into Czech (with regards to English). The aim of the thesis is not only the correct and adequate translation of the business contract from Russian into Czech. It also explains what the contract is and how it is understood in the Russian legal system. During the translation of the contract, many effects …more
Abstract:
Tématem bakalářské práce je Komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny (s přihlédnutím k angličtině). Cílem práce byl nejen správný a adekvátní překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny. Zároveň jsme se snažili vysvětlit, co je to smlouva a jak je chápána v ruském právním systému. Během překladu smlouvy jsme zaznamenali mnoho jevů a odlišností, které jsou spojeny s ruským a českým …more
 

Keywords

administrativní styl smlouvy v ruském a českém právu překladatelské transformace česká a ruská terminologie slovníky v českém ruském a anglickém jazyce
 
Language used: Russian
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 4. 2015
Accessible from:: 1. 4. 2015

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Jindřiška Kapitánová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

BITTNEROVÁ, Markéta. Komentovaný překlad obchodní smlouvy z ruštiny do češtiny (s přihlédnutím k angličtině). Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 1.4.2015

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 1. 4. 2015 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses 4tyrmp 4tyrmp/2
1/4/2015
Folders
Files
thesis Markta_Bittnerov_-_BDP_-_Komentovan_peklad_obchodn_smlouv.pdf
MARKLOVÁ, E.
2/4/2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.