PROSTŘEDKY OBECNÉ ČEŠTINY V UČEBNICÍCH ČEŠTINY PRO CIZINCE

Lenka Kovaříková

Bachelor's thesis

Elements of the Common Czech (Interdialect) in Textbooks of the Czech Language for Foreigners

Abstract:

Cílem této práce je zjistit, nakolik zahraniční studenti od mírně pokročilé úrovně rozumí prostředkům obecné češtiny a nakolik tuto situaci reflektují učebnice češtiny pro cizince. Práce je rozdělena na dvě části: Úvodní, teoretická část se zabývá sociolingvistikou, územním rozvrstvením obecné češtiny, Společným evropským referenčním rámcem a způsobem koncipování učebnic češtiny pro cizince. Praktická část se zaměřuje na základní prvky obecné češtiny v rovině slovní zásoby, tvarosloví a hláskosloví. K získání výsledků je mimo jiné užita metoda excerpce příslušného praktického materiálu, získaný jazykový materiál je poté popsán a vyhodnocen v jednoduchých grafech. Závěrečná zjištění shrnují poznatky o znalosti prostředků obecné češtiny u zahraničních studentů

Abstract:

The aim of this thesis is to find out how much the foreign students from the pre-intermediate level up to higher levels understand the common Czech and how much the textbooks of Czech language reflex that situation. The thesis is split into two parts: introductory theoretical part is dealing with social linguistics, regional stratification of Common Czech, Common European referential level and a way of making textbooks of Czech language for foreigners. The practical part targets the basic elements of common Czech in a level of lexicology, morphology and phonetics. Results were captured inter alia by using a method of excerption the relevant practical material, acquired language material is after that described and evaluated in simple graphs. The final results summarize the observation about foreign students' knowledge the ways of the Common Czech

Keywords

Obecná čeština, spisovná čeština, sociolingvistika, učebnice češtiny pro cizince, slovní zásoba, hláskosloví, tvarosloví, komunikace, společné referenční úrovně jazyka, psaná čeština, mluvená čeština, dialektologie, územní rozvrstvení češtiny, komunikační situace, vyjadřovací prostředky jazyka, komunikace oficiální, komunikace neoficiální, komunikace polooficiální, zahraniční studenti českého jazyka

Keywords

Common Czech, standard Czech, social linguistics, the textbooks of Czech for foreigners, lexicology, phonetics, morphology, communication, common reference levels of language, written Czech, spoken Czech, dialectology, regional stratification of Czech, communication situation, expression elements of the language, official communication, unofficial communication, semiofficional communication, the foreign students of Czech language

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 29. 4. 2009

Thesis defence

• Date of defence: 16. 6. 2009
• Supervisor: Jindřiška Svobodová

Univerzita Palackého

Filozofická fakulta

Bachelor programme / field:
Filologie / Česká filologie se zaměřením na editorskou práci ve sdělovacích prostředcích