Übersetzung von Werbetexten. Dargestellt anhand von Materialien des Urlaubsservice der Österreich Werbung – Bc. Dagmar Dostálová
Bc. Dagmar Dostálová
Master's thesis
Übersetzung von Werbetexten. Dargestellt anhand von Materialien des Urlaubsservice der Österreich Werbung
Translation of advertising texts. About the Österreich Werbung’s holiday service translation
Abstract:
This diploma thesis describes the methods of Austria's tourism promotion and advertising. The theoretical part of this thesis aims to analyse advertisements in general, the most common phenomena of touristic advertising texts' translation and the language of advertising. The analysis of translations of the Österreich Werbung's holiday service website is carried out and this website is compared with …moreAbstract:
V této diplomové práci jsou zkoumány metody turistické propagace a reklamy Rakouska. Teoretická část této práce se zaměřuje na reklamu obecně, na nejčastější jevy při překládání turistických reklamních textů a na reklamní jazyk. Je provedena analýza webové stránky agentury Östereich Werbung a tato webová stránka je porovnána s obdobnými turistickými webovými stránkami jiných německy mluvících zemí …more
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 7. 2016
Identifier:
https://is.muni.cz/th/qompg/
Thesis defence
- Date of defence: 26. 1. 2017
- Supervisor: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
- Reader: PhDr. Dana Spěváková
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
DOSTÁLOVÁ, Dagmar. \textit{Übersetzung von Werbetexten. Dargestellt anhand von Materialien des Urlaubsservice der Österreich Werbung}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2016. Available from: https://theses.cz/id/4zkovm/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation
Theses on a related topic
-
The Language of Advertising: Analysis of Advertising Slogans in Fast Food Industry
Adela Pilátová -
The language of advertising: An analysis of a technology company advertisements
Lucie Fialová -
The language of advertising: linguistic analysis of smartphone advertisements
Dominik HONEŠ -
The language of advertising: slogans in online NGOs advertising discourse
Karel URBAN -
Comparing the Language of Print and On-line Advertising
Kristýna Mráková -
The Language of Advertising Sports Nutrition and Supplements
Lukáš KALETA -
Characteristics of the Language of Advertising: Profanity in Contemporary Advertising
Simona VERNEROVÁ -
An Analysis of Stylistic and Linguistic Means of Medium of Advertising: Alcohol Commercial Slogans
Tereza Matějíčková