Skúmanie obrazu Európy na základe denníkov čínskeho diplomata Zhang Deyi z 19. storočia a zo začiatku 20. storočia

Bc. Lívia HUDAČKOVÁ

Diplomová práce

Exploring the image of Europe in the diaries of Chinese diplomat Zhang Deyi from the 19th and early 20th century

Anotace:

Diplomová práca sa zaoberá skúmaním vyobrazenia Európy v denníkoch čínskeho diplomata dynastie Qing menom Zhang Deyi. Práca je zameraná hlavne na konkrétny diplomatov pohľad na Európu, ako ju vníma a hodnotí on ako čínsky diplomat, teda čím je jeho pohľad ovplyvnený a z čoho jeho tvrdenia vychádzajú. Západný pohľad na Čínu je pomerne preskúmaný, cieľom práce je tak pomocou použitej literatúry a zdrojov analyzovať, kriticky zhodnotiť a vysvetliť opačný, a teda čínsky pohľad na Západ, keďže o ňom z 19. storočia vieme dosť málo. Tento výskum je založený na literárnej analýze, ktorá využíva niekoľko postupov vypracovaných v kontexte postkoloniálnej teórie. Následnou komparáciou jeho pohľadu s pohľadom iného cestovateľa sa snažím poukázať na to, ako a či sa vôbec ich názory a myšlienky líšia. Práca sa okrem iného venuje aj cestopisnej literatúre a teórii orientalizmu. Prínosom tejto práce je predovšetkým priblížiť a vysvetliť nový, vcelku nepoznaný pohľad Číňana na Európu a na Západ najmä v 19. storočí.

Abstract:

The main aim of this master's thesis is, based on the methodology used, to summarize, explain, and analyze the image of the West and mainly Europe in the diaries of the Chinese Qing dynasty diplomat Zhang Deyi and to point out how one of the Chinese diplomats could actually perceive the West, its people, and cultural differences in the second half of the nineteenth century and at the start of the twentieth century. In this work, I have focused on the process of creating images of Europe, the Western environment, its culture, and its inhabitants using Zhang Deyi's descriptions, and in this way, I was also able to approach what was happening in the West and in West colonies during times of massive change and modernization. Using methods of postcolonial theory and Orientalism, I focused on the description of the themes that prevailed in his works and created his specific image of the West. In order to understand why and how he perceived Europe and Europeans the way he perceived them, in the first chapter, I also described the historical background of mutual Chinese and European encounters and their perceptions, as well as the political and social situation happening in China based on the arrival of Western colonizers, which is considered necessary to understand Zhang Deyi's images. In the second and third chapters, in order to analyze diplomat's diaries correctly, it was very important for me to describe in detail the theory of travel literature as well as the methods of postcolonial theory used in these texts.

Klíčová slova

Čína, Západ, cestopis, dynastia Qing, diplomat, obraz

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 25. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Iveta Nakládalová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Asijská studia / Asijská studia se specializací čínský jazyk a kultura