Martin GURNÍK

Bakalářská práce

Rozdíly v českém a slovenském překladu Harryho Pottera vzhledem k vlastním jménům

Differences in Czech and Slovak translations of Harry Potter according to the proper nouns
Abstract:
Czech and Slovak translation of Harry Potter is compared in regard of four chosen translation methods and then there is evaluation of quality and frequency of usage of each method.
Abstract:
Český a Slovenský překlad Harryho Pottera jsou porovnány v závislosti na čtyřech vybraných překládacích technikách a následně je zhodnocena kvalita a četnost využití jednotlivých překladatelských technik.
 

Keywords

Český Doslovný překlad Funkční ekvivalence Harry Potter Jazyk Překlad Porovnání Slovenský Substituce Transkripce
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 4. 2015
Zveřejnit od: 22. 4. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

GURNÍK, Martin. Rozdíly v českém a slovenském překladu Harryho Pottera vzhledem k vlastním jménům. Olomouc, 2015. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 22.4.2015

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 22. 4. 2015 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakulta
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses 51m5ty 51m5ty/2
22. 4. 2015
Složky
Soubory
thesis Martin_Gurnk_Bakalsk_Prce.pdf
MARKLOVÁ, E.
13. 5. 2015

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.