Valentnosť glagolov pomeščenija v russkom, češskom a nemeckom jazykach

Mgr. Bohuslava Golčáková, Ph.D.

Disertační práce

Valency of location verbs in Russian, Czech and German

Abstract:

Dissertation thesis "Valency of locations verbs in Russian, Czech and German" focuses on valency of locations verbs in Russian, Czech and German. Semantic classification is based on the work of Russian research group "Russian verb" (Russkij glagol). Valency of verbs are described in relation to the Functional generative description, which was developed by P. Sgall and J. Panevová from the 70 of the 20 century. The dissertation thesis focuses on the comparision of valency structures of locations verbs and linguistic realization of valency on the surface level of the sentence. An integral part of the dissertation thesis is a specific synchronous valency dictionary of Russian, Czech and German locations verbs, which contains 524 lexical units in Russian and their German and Czech equivalents. The dictionary provides a valency description, the use of verbs is supported by exemple sentences, which were obtained from electronic corpora of Russian, Czech and German.

Abstract:

Disertační práce „Valence sloves umístění v ruštině, češtině a němčině“ se zaměřuje na valenci sloves dané sémantické třídy ve třech jazycích. Sémantická klasifikace vychází z prací ruské vědecké skupiny "Ruské sloveso" (Russkij glagol). Valenční vlastnosti sloves jsou popsány v návaznosti na Funkční generativní popis, rozpracovávaný P. Sgallem a J. Panevovou od 70. let 20. století. Práce se zaměřuje na srovnání valenční struktury sloves dané sémantické třídy a jazykové realizace jednotlivých valenčních doplnění na povrchové úrovni věty. Nedílnou součástí disertační práce je specifický synchronní valenční rusko-česko-německý slovník, který obsahuje 524 ruských lexikálních jednotek a jejich českých a německých ekvivalentů. Ve slovníku je popsána valenční struktura jednotlivých sloves a užití sloves je doloženo příkladovými větami, které byly získány excerpcí z elektronických korpusů ruského, českého a německého jazyka.

Klíčová slova

čeština, ruština, němčina, valence, sloveso, Czech, Russian, German, valency, verbs

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 18. 7. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 10. 2011
• Vedoucí: doc. PhDr. Aleš Brandner, CSc.
• Oponent: prof. PhDr. Stanislav Žaža, CSc., doc. Mgr. Jiří Korostenski, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Doktorský studijní program / obor:
Filologie (čtyřleté) / Ruský jazyk