Jihoslovanská krátká povídka v českých překladech – Marie Štěrbová
Marie Štěrbová
Bachelor's thesis
Jihoslovanská krátká povídka v českých překladech
South-Slavonic Short Novel in Czech Translations
Anotácia:
Cílem této práce je rozebrat jihoslovanské krátké povídky v českých překladech. Tyto krátké povídky, které kladou důraz na historickou a literární situaci po roce 1945, nejsou obvyklou překládanou tvorbou na českém literárním trhu. Konkrétně jde o literaturu národů: Srbsko, Bulharsko,Bosna a Hercegovina, Makedonie a Slovinsko. Speciální část práce bude věnována postmoderním rysům těchto povídek. Také …viacAbstract:
The aim of this dissertation is to analyse Czech translations of Souther Slavic short stories. This short stories with an aspect of the literary and historical situation after 1945 are not very traditional on the Czech literary market. Specifically I analyze short stories of nations: the Serbia, Bulgaria, Bosnia-Herzegovina, Macedonia and Slovenia. A special part of the thesis will be devote to the …viac
Jazyk práce: Czech
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2017
Zverejniť od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: PhDr. Miroslav Kouba, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
Štěrbová, Marie. Jihoslovanská krátká povídka v českých překladech. Pardubice, 2017. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofickáUniversity of Pardubice
Faculty of Arts and PhilosophyBachelor programme / odbor:
Historical Sciences / Historical and Literary Studies
Práce na příbuzné téma
-
Protichůdci, básnická povídka Václava Bolemíra Nebeského
Terezie Fialová -
Úloha postavy Lisbeth Salander v trilogii Milénium Stiega Larssona / Povídka Začarovaný kocour
Adéla Miková -
Novořecká povídka: Velikonoce v dubnu Sotirise Dimitriu
Lucie Mervartová -
Fantastická povídka v české literatuře na konci 19. století a Karel Švanda ze Semčic
Hana WAGNEROVÁ -
Detektivní román a povídka v tvorbě Hany Proškové
Zuzana RUČKOVÁ -
Povídka Měsíc
Kateřina BABIÁKOVÁ -
Literární překlad - pojetí literárního překladu, problematika a různé aspekty, tj. výběr konkrétního výchozího textu (ideálně povídka od kanonického nebo méně známého autora, která ještě nebyla přeložena) a návrh jejího překladu s komentářem.
Ivana KOUDELKOVÁ