Lucie UŠIAKOVÁ
Diplomová práce
Překlad dětské literatury
Komentovaný překlad vybraných částí z knihy Vremja vsegda chorošeje
Translation of Children's Literature
Anotace:
Předkládaná diplomová práce se zabývá dětskou literaturou a jejím překladem. V teoretické části představujeme dětskou literaturu jako žánr, přičemž podrobněji zkoumáme také literaturu pro mládež. V teoretické části se zaobíráme překladem dětské literatury, přičemž klademe důraz na rozdíly mezi překladem pro děti a dospělé čtenáře. Následuje charakteristika autorů Andreje Valentonoviče Žvalevského a …víceAbstract:
The subject of the submitted diploma thesis is children's literature and its translation. The theoretical part deals with the genre of children's literature and at the same it gives a detailed description of young adult fiction. The attention is also paid to the translation of children's literature and especially to difference between the translation of literature for children and adults. The following …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 4. 2018
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Martina Pálušová, Ph.D.
Citační záznam
Jak správně citovat práci
UŠIAKOVÁ, Lucie. Překlad dětské literatury. Olomouc, 2018. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruština pro překladatele
Práce na příbuzné téma
-
Autenticita a globalizace: Irská hudba a její přenos do českého kulturního prostředí
Michaela Riedlová -
Literatura faktu pro děti a mládež oceněná Zlatou stuhou v poslední dekádě
Sára Kolbová -
Zařazení ukázek z literatury pro děti a mládež do vybraných učebnic češtiny pro 1. stupeň ZŠ
Klára Cabáková -
Ukrajinská literatura pro děti a mládež (žánrovo-tématický aspekt)
Galina Verbíková -
Současná literatura pro děti a mládež s náboženskou a multikulturní tematikou
Vendula Benešová -
Jak literatura pro děti a mládež přispívá k rasové snášenlivosti
Vendula Jachanová -
Literatura pro děti a mládež očima mileniálů
Marie Mokrá -
Publikace pro děti a mládež oceněné v soutěži Magnesia Litera (Litera za knihu pro děti a mládež)
Zuzana ČERMÁKOVÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva