Female Voices of Hyphenated Canadians

Bc. Mária Iľková

Diplomová práce

Anotace:

Tato práce analyzuje dva romány ukrajinsko-kanadských spisovatelek - Children of Mary (2006), jejíž autorkou je Marusya Bociurkiw, a The Green Library (1996) od Janice Kulyk Keefer. Obě autorky patří do generace Kanaďanů s ukrajinskými kořeny, pro něž je země prarodičů spíše mýtem, obrazem vytvořeným na základě příběhů a tradic přetrvávajících v ukrajinských komunitách v Kanadě. Cílem této práce je prozkoumat dopad pravidel a konvencí ukrajinské kultury na utváření ženské identity třetí generace Kanaďanek s ukrajinskými kořeny, které jsou mnohdy odsouvány na okraj své vlastní komunity kvůli nepřizpůsobivosti konvencím ukrajinské společnosti. Obě autorky – Bociurkiw a Keefer nekritizují pouze hluboce zakořeněný patriarchát v ukrajinské kultuře, ale rovněž se vypořádávají s povrchností etnické identity, která je tematizována pouze tradičními lidovými písněmi, kroji a kuchyní.

Abstract:

This thesis analyses two novels written by Ukraine-Canadian female authors – The Children of Mary (2006) by Marusya Bociurkiw and The Green Library (1996) by Janice Kulyk Keefer. Both authors represent a generation of Ukrainian-Canadians for whom is the country of their grandparents rather a myth, an image that they have created based on a story-telling and traditions preserved by Ukrainian communities in Canada. The objective of the thesis is to explore the impact of the rules and conventions of Ukrainian culture on constructing a female identity of third-generation Ukrainian-Canadians who are often marginalized within their own community due to non-conforming with the conventions of the Ukrainian society. Both authors – Bociurkiw and Keefer criticize deep-rooted patriarchy inherent in the Ukrainian culture, but they also address the superficiality of the ethnic identity that is subjected only to traditional folk song, costumes and cuisine.

Keywords

interculturality, Janice Kulyk Keefer, Marusya Bociurkiw, hyphenated identity, ženská identita

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 5. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 20. 6. 2016
• Vedoucí: Mgr. Martina Horáková, Ph.D.
• Oponent: prof. Mgr. Milada Franková, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Anglický jazyk a literatura