An annotated translation of a previously untranslated economic text – Jakub LÁZŇOVSKÝ
Jakub LÁZŇOVSKÝ
Bachelor's thesis
An annotated translation of a previously untranslated economic text
An annotated translation of a previously untranslated economic text
Abstract:
The objective of this bachelor thesis is to execute an analysis of a professionally oriented English text in the field of economics, provide a Czech translation, and make remarks on translation methods and strategies used during the process. The first section deals with the social-semiotic approach by Halliday & Hasan. In the second section, the complex translation-oriented model by Nord is applied …moreAbstract:
Cílem této bakalářské práce je provést textovou analýzu a poskytnout komentář k překladatelským postupům, které byly během překladu v jazykové kombinaci angličtina a čeština aplikovány na vybraném textu z oblasti ekonomie. První část se zabývá analýzou textu na základě socio sémiotické metody podle Hallidaye & Hasanové. Druhá část aplikuje textovou analýzu se zaměřením na překlad podle Nordové. Ve …more
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 21. 6. 2023
Accessible from:: 31. 12. 2999
Thesis defence
- Supervisor: Mgr. Lenka Kopečková, Ph.D.
Citation record
The right form of listing the thesis as a source quoted
LÁZŇOVSKÝ, Jakub. An annotated translation of a previously untranslated economic text. Ostrava, 2023. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Filozofická fakulta
Full text of thesis
Accessibility: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Filozofická fakultaUniversity of Ostrava
Faculty of ArtsBachelor programme / field:
English Philology / English Language in professional communication
Theses on a related topic
-
Funkcionalistický pohled na překládání písňových textů. České poobrozenské překlady lidových písní z oblasti Makedonie a Bulharska
Dime Mitrevski -
Kvalita života seniorů v zařízeních pobytových sociálních služeb v době současné pandemické situace na příkladu vybraného poskytovatele
Šárka Nováčková -
Kvalita života a volnočasové aktivity pro děti s mentálním postižením v kraji Vysočina
Lucie Rybáčková -
Kvalita života rodiny vychovávající dítě s Downovým syndromem
Monika Siruková -
Analýza kvality života v okresoch ČR s ohľadom na založenie rodiny - aplikácia metód viackriteriálneho hodnotenia a komparácia s postupmi používanými pri výpočtoch indexov kvality života
Zuzana Ľochová -
Kvalita života v paliativní péči o nemocné
Lenka Lipková -
Kvalita života podnikatelů a způsoby jejich měření
Rostislav Koumar -
Kvalita života manažerek po návratu z rodičovské dovolené
Dana VANČUROVÁ