Případ dalajlama: Nestandardní výchozí projev a jeho vliv na kvalitu tlumočnického výkonu – Bc. Hana VRTÍLKOVÁ
Bc. Hana VRTÍLKOVÁ
Diplomová práce
Případ dalajlama: Nestandardní výchozí projev a jeho vliv na kvalitu tlumočnického výkonu
The Case of Dalai Lama
Anotace:
Práce se zabývá tlumočením problematických mluvených projevů, jejichž jazykové charakteristiky neodpovídají standardům žádné z oficiálně uznávaných světových variant angličtiny. Hlavním cílem je prozkoumat souvislost mezi úrovní jazykového vyjadřování řečníka a kvalitou tlumočnického výkonu. Primární teoretické východisko představuje Model úsilí Daniela Gila, na jehož základě lze očekávat rostoucí …víceAbstract:
The thesis deals with the issue of interpretation of problematic speeches whose linguistic properties do not correspond with the standard of any officially recignised variety of English worldwide. Its main aim is to explore the connection between the characteristics of the speaker's language expression and the quality of the interpreter's performance. The theoretical point of departure is the Effort …více
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2017
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: Mgr. Marie Sandersová, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
VRTÍLKOVÁ, Hana. \textit{Případ dalajlama: Nestandardní výchozí projev a jeho vliv na kvalitu tlumočnického výkonu}. Online. Diplomová práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2017. Dostupné z: https://theses.cz/id/7oalld/.
Jak správně citovat práci
VRTÍLKOVÁ, Hana. Případ dalajlama: Nestandardní výchozí projev a jeho vliv na kvalitu tlumočnického výkonu. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Dalajlama XIV. jako světský a duchovní představitel Tibetu
Marek KLUG -
"Dalajlama - portrét člověka a politického vůdce"
Romana MAREŠOVÁ -
Jeho Svatost Dalajlama XIV. a aktuální problémy výchovy
Martina MARCINIAKOVÁ -
Dalajlama jako duchovní a politický vůdce
Katarína ČIŽMÁROVÁ -
Proměny obrazu tibetského buddhismu v kontextu návštěv 14. dalajlamy v České republice v letech 2006 a 2016
Ondřej Chvalkovský -
Pojetí bódhičitty 14. dalajlamy
Martin Rufr -
Instituce dalajlamy a tibetská teokracie
Michal Matoušek
Název
Vložil
Vloženo
Práva