Zpět na vyhledávání

Bc. Jana Faltejsková

Master's thesis

Computergestütztes Übersetzen technischer Texte am Beispiel der Betriebsanleitung aus dem Deutschen ins Tschechische

Computer-assisted translation of technical texts on the example of the owner's manual from German into Czech
Abstract:
The subject of this diploma thesis entitled “Computer-assisted translation of technical texts on the example of the owner's manual from German into Czech” is a contrastive analysis, as well as a categorization and statistical evaluation of errors in the computer-assisted translation of a set of the owner's manual in German and Czech. This material is used in practice by the translation firm that provided …more
Abstract:
Předmětem diplomové práce s názvem „Computergestütztes Übersetzen technischer Texte am Beispiel der Betriebsanleitung aus dem Deutschen ins Tschechische“ je kontrastivní analýza, jakož i kategorizace a statistické vyhodnocení chyb v počítačem podporovaném překladu návodu k obsluze v německém a českém jazyce. Tento materiál přímo v praxi poslouží překladatelské firmě, která pro tuto diplomovou práci …more
 

Keywords

počítačem podporovaný překlad CAT nástroj technický překlad návod k obsluze analýza chyb kategorizace chyb computer-assisted translation CAT tool technical translation owner's manual analysis of errors categorization of errors
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 1. 7. 2019
Identifier: https://is.muni.cz/th/agjqe/

Thesis defence

  • Date of defence: 5. 9. 2019
  • Supervisor: PhDr. Dana Spěváková
  • Reader: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution