Zápor v bulharštině, chorvatštině a češtině – Bc. Soňa Kovářová, DiS.
Bc. Soňa Kovářová, DiS.
Master's thesis
Zápor v bulharštině, chorvatštině a češtině
Negation in Bulgarian,Croatian and Czech
Abstract:
Tato diplomová práce se zabývá vyjádřením negace v bulharštině, chorvatštině a češtině na pozadí překladů českého textu do výše zmíněných jihoslovanských jazyků. Teoretická část přináší charakterizaci záporu, konfrontuje teoretickou rovinu záporu v češtině, bulharštině a chorvatštině. V praktické části jsou analyzovány příklady negace vybrané z knihy Jaroslava Haška Osudy dobrého vojáka Švejka a jeho …moreAbstract:
This diploma thesis is trying to describe negation in Bulgarian, Croatian and Czech. The theoretical part of diploma thesis characterize and confront negation in languages mentioned above. In the practical part examples of negation, selected from the book The Good Soldier Švejk in Czech and its translations into Bulgarian and Croatian, are analyzed.
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 9. 1. 2013
Identifier:
https://is.muni.cz/th/ngzqv/
Thesis defence
- Date of defence: 17. 1. 2013
- Supervisor: Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Philology / Bulgarian Language and Literature
Theses on a related topic
-
Analýza překladu lexikálních germanismů do japonštiny v Haškově románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Amálie Chudá -
Komparace literárního a filmového vyprávění (Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války)
Barbora LIŠKOVÁ -
Odraz dobových událostí v románu Osudy dobrého vojáka Švejka
Andrea KOPEČNÁ -
Analýza řeči postav v japonském překladu románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Amálie CHUDÁ -
Germanismy v románu \kur{Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války} od Jaroslava Haška
Zuzana Smičková -
Hudební prvky v Haškově románu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války
Michael JERMÁŘ -
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Jaroslava Haška a Hlava 22 Josepha Hellera: srovnání
Andrea DVOŘÁČKOVÁ -
Překlad českých lokálních lingvoreálií z 1.dílu románu Osudy dobrého vojáka Švejka do ruštiny a ukrajinštiny.
Tetyana STOVBAN